Német illusztrációs kiállítás nyílt a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár galériájában

Ritkán adódik alkalom arra, hogy elismert és rangos illusztrátorok kiálítását tekinthetjük meg Magyarországon. De az utóbbi években mintha egyre több alkalommal adódna erre lehetőség, emlékezzünk csak vissza a tavasszal - igaz csak egy hétig - látható flamand összeállításra, amelynek a Petőfi Irodalmi Múzeum adott otthont.
A flamandhoz hasonlóan a német illusztrációs kiállítás is
vándorkiállítás, innét a lengyelekhez megy, de párhuzamosan több szálon fut, így most Dél-Afrikában és Portugáliában szintén megtekinthető. Sajnos a kiállított képek csak reprodukciók, s ez - az internet korában - némileg csökkenti a kiállítás jelentőségét.
A megnyitón jelen volt Renate Raecke, a németországi IBBY elnöke, a nemzetközi IBBY elnökségének a tagja, a németországi troisdorfi képeskönyv múzeum munkatársa.
A megnyitón a kiállításhoz kapcsolódóan a szöveg és az illusztráció
kapcsolatáról beszélt, megemlítette, hogy a kettő között " jó házasság" és "rossz házasság" is létrejöhet. Optimális esetben
mindkettő kiegészíti egymást, az illusztráció tiszteletben tartja a
szöveg ki nem mondott gondolatait, nem adja vissza
szájbarágosan a szöveget. Kiemelte Ensikat és Elbruch sikereit
(Andersen-medál), díjait (két nagy, idősebb illusztrátor). Szó esett a
régi német képeskönyvekről (1700-1800-as évek), hogy akkor még ritka és ennélfogva és presztízs jelentősége volt.  Beszélt
két fiatalabb illusztrátorról, akik a gyermekek félelmeit ábrázolták
különbözőképp. Beszélt Elbruch ABC-s könyvéről, hogy egyenrangú kvalitás lett az illusztráció a szöveggel, és kortárs témákba ágyazódik így a szöveg. Volt szó Ensikat Pónik karácsonyra c. könyvéről, beszélt a fiatalabb nemzedékről, akik a 60-as, 70-es években születtek, és még
keresik az útjukat, de már mindenképp minden kiállítónak saját
felfogása, képe, tapasztalata van a világról...
Ezt a vándorbemutatót 2005-ben a müncheni Goethe Intézet, és a
Troisdorfi Képeskönyvmúzeum hozta létre... Kiállító művészek: Jutta Bauer, Rotraut Susanne Berner, Nadia Buddie, Klaus Ensikat, Wolf Erlbruch, Jacky Gleich, Nikolaus Heidelbach, Sybille Hein, Janosch, Karoline Kehr, Axel Scheffler, Philip Waechter, Katja Wehner. (A magyar közönség Rotraut Susanne Berner Böngésző sorozatát, Janosch A kismackó és kistigris Panamában, Axel Scheffler A Graffaló című magyarul megjelent műveit ismerhet.)